PIZARNIK, Alejandra. EL DESPERTAR

                                                      A León Ostrov
Señor
La jaula se ha vuelto pàjaro
y se ha volado 
y mi corazòn està loco
porque aùlla a la muerte
y sonrìe detràs del viento
a mis delirios.
Que harè con el miedo,
Que harè con el miedo.
Ya no baila la luz en mi sonrisa
ni las estaciones queman palomas en mis ideas
Mis manos se han desnudado
y se han ido donde la muerte
a enseñar a vivir a los muertos 
Señor
El aire me castiga el ser
Detràs del aire hay monstruos
que beben de mi sangre.
Es el desastre
Es la hora del vacìo no vacìo
Es el instante de poner cerrojos a los labios
oir a los condenados gritar
contemplar a cada uno de mis nombres
ahorcados en la nada.
Señor
Tengo veinte años
Tambièn mis ojos tienen veinte años 
y sin embargo no dicen nada.
Señor
He consumado mi vida en un instante
La ùltima inocencia estallò
y ahora es nunca o jamàs
o simplemente fue.
Como no me suicido frente a un espejo
y desaparezco para reaparecer en el mar
donde un barco me esperarìa 
con las luces encendidas?
Como no me extraigo las venas
y hago con ellas una escala 
para huir de la noche?
El principio ha dado a luz el final
Todo continuarà igual,
Las sonrisas gastadas
El interès interesado
Las preguntas de piedra en piedra
Las gesticulaciones que remedan amor
Todo continuarà igual
Pero mis brazos insisten en abrazar al mundo
porque aun no les enseñaron
que ya es demasiado tarde.
Señor
Arroja los fèretros de mi sangre
Recuerdo mi niñez
Cuando yo era una anciana
Las flores morìan en mis manos
porque la danza salvaje de la legrìa
les destruìa el corazòn.
Recuerdo las negras mañanas
cuando era niña
es decir ayer
es decir hace siglos.
Señor
La jaula se ha vuelto pàjaro
y ha devorado mis esperanzas.
Señor
La jaula se ha vuelto pàjaro.
Que harè con el miedo.

(De "Las aventuras perdidas" 1958 )