Buscar este blog

martes, 11 de agosto de 2009

MISTRAL, Gabiela. BALADA DE MI NOMBRE





El nombre mío que he perdido,
¿dónde vive, dónde prospera?
Nombre de infancia, gota de leche,
rama de mirto tan ligera.

De no llevarme iba dichoso
o de llevar mi adolescencia
y con él ya no camino
por campos y por praderas.

Llanto mío no conoce
y no la quemó mi salmuera;
cabellos blancos no me ha visto,
ni mi boca con acidia,
y no me habla si me encuentra.

Pero me cuentan que camina
por las quiebras de mi montaña
tarde a la tarde silencioso
y sin mi cuerpo y vuelto mi alma.

domingo, 2 de agosto de 2009

SABINES, Jaime. LA COJITA ESTÁ EMBARAZADA


















La cojita está embarazada.
Se mueve trabajosamente,
pero qué dulce mirada
mira de frente.

Se le agrandaron los ojos
como si su niño
también le creciera en ellos
pequeño y limpio
A veces se queda viendo
quién sabe que cosas
que sus ojos blancos
se le vuelven rosas.

Anda entre toda la gente
trabajosamente.
No puede disimular,
pero, a punto de llorar,
la cojita, de repente,
se mira el vientre
y ríe. Y ríe la gente.

La cojita embarazada
ahorita está en su balcón
y yo creo que se alegra
cantándose una canción:
"cojita del pie derecho
y también del corazón
".

viernes, 24 de julio de 2009

miércoles, 24 de junio de 2009

ALTOLAGUIRRE, Manuel. AMOR, SOLO TE MUESTRAS...




Amor, sólo te muestras
por lo que de mí arrancas,
aire invisible eres
que despojas mi alma
manchando el limpio cielo
con suspiros y lágrimas.
Al pasar me has dejado
erizado de ramas,
defendido del frío
por espinas que arañan,
cerradas mis raíces
el paso de las aguas,
ciega y sin hojas la desnuda frente
que atesoró verdores y esperanzas.

domingo, 21 de junio de 2009

BORGES, Jorge Luis. HAIKU


(aun cuando su mètrica no es la correcta, son de Borges)

1
Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.
2
La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia.

3
¿Es o no es
el sueño que olvidé
antes del alba?
4
Callan las cuerdas.
La música sabía
lo que yo siento.

5
Hoy no me alegran
los almendros del huerto.
Son tu recuerdo.

6
Oscuramente
libros, láminas, llaves
siguen mi suerte.

7
Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.

8
En el desierto
acontece la aurora.
Alguien lo sabe.
9
La ociosa espada
sueña con sus batallas.
Otro es mi sueño.
10
El hombre ha muerto.
La barba no lo sabe.
Crecen las uñas.
11
Ésta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera.
12
Bajo el alero
el espejo no copia
más que la luna.
13
Bajo la luna
la sombra que se alarga
es una sola.
14
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?
15
La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido.

sábado, 20 de junio de 2009

SABINES, Jaime. A CADA UNO



¿Tiene uno, como la naturaleza, sus estaciones, sus ciclos de vida?
En el curso de quince o veinte días pasa una primavera
y un verano en el fondo del alma,
y luego viene un día violento en que nos quedamos
sin hojas, y fríos, e inmóviles.


Alma mía, cosechadora de lo que siembro con el sudor de mi frente,
con el frío sudor de mi frente,
¿puedes decirme a qué horas nos encontramos,
en qué sitio desierto vamos a vernos?


El diablo no hace caso de mis citas,
y Dios es sordo desde hace tiempo:
ven tú alma mía, testigo mío, dame todo
lo que no tienes en tus manos, lo que no te pertenece,
tu sonrisa, tus lágrimas.
¿Qué voy a hacer con ello? Nada.
Quisiera echarte gasolina encima y prenderte fuego, alma mía.
Para recuperarme.

viernes, 12 de junio de 2009

MALDONADO, José Manuel. A MARIO BENEDETTI



Estamos acostumbrados a tenerte
como se tienen los Andes
y el río color de león
de nuestro sur americano.

Tu mano extendida sembraba
los puentes del regreso
con la frente en alto
y el corazón atropellado.

Apostado en los zaguanes
regalaste esperanza
sin tregua con las tinieblas
y los padres de la muerte.

Aprendimos a cantar tus versos
en las calles, las cárceles y las alamedas

Te hiciste necesario
con la simple estrategia de tu amor
ese pretexto escrito en tu testamento
que nos obliga a celarte
en nuestro corazón.

                                                           Puerto Rico, 17 de mayo de 2009
                                                            publicado en ''Brecha'' el 22 de mayo del 2009

jueves, 11 de junio de 2009

DE IBARBOUROU, Juana. COMO LA PRIMAVERA


Como un ala negra tendì mis cabellos sobre tus rodillas,
cerrando los ojos su olor aspiraste
dicièndome luego:
¿Duermes sobre piedras cubiertas de musgos?
¿Con ramas de sauces te atas las trenzas?
¿Tu almohada es de trèbol?
¿Las tienes tan negras?
porque acaso en ellas exiprimiste un zumo
retinto y espeso de moras silvestres?
Que fresca y extraña fragancia te envuelve!
Hueles a arroyuelos , a tierra y a selvas
¿Que perfumes usas? Y riendo le dije:
Ninguno, ninguno!
Te amo y soy joven, huelo a primavera
Este olor que sientes es de
carne firme, de mejillas claras y de
sangre nueva.
Te quiero y soy joven, por eso es que tengo
las mismas fragancias de la primavera.

viernes, 5 de junio de 2009

BENEDETTI, Mario . HUMOR (Damocles)




La espada de Benedetti: Fermín Hontou (Ombú) algunas de sus ''
¡¡ CINCUENTA GRAGUERÌAS''

Publicado en :''Brecha'' el 22 de mayo del 2009.

'' Era tan ordenado que tomaba las vitaminas
por òrden alfabètico.'''

'' Los lentes de contacto son lágrimas de
cocodrilo embalsamado.''

'' No hay Marx que por bien no venga.''

'' Robaba perfumes y lo agarraron ''in fraganti''.

''Todo testaferro acaba por occidarse.''

''Nadie es maceta en su tierra.''

''También puede ocurrir que sea peor
el soneto que la enmienda.''

''El pobre diputado está en estado de coima.''

Y para terminar el recuerdo de Benedetti humorista, unos versos del ''Romance con todo''
(1956) dedicado al recordado Julio E. Suárez, ''Peloduro''

''Está bien el humorista
pájaro es de mal agüero,
pobre tuerto entre checatos
(el ojo que ve es el izquierdo)
está bien, los humoristas
que se vayan el infierno,
el infierno es todo rojo
y lo rojo, ya sabemos
(...)
Está bien los humoristas.
nos vamos. Siga el jaleo.
Nuestra vacante será
llenada por el gobierno.
Nadie puede competir
en comicidad con ellos.
(...)
Y, ahora, vámonos de veras
vámonos a freir buñuelos.''
Nos vamos, que siga el jaleo


nos vamos. Siga el jaleo

martes, 26 de mayo de 2009

DE MORAES, Vinicius. POEMA PARA TODAS LAS MUJERES



Sobre tus blancos pechos lloro,mis lágrimas bajan por tu vientre
y se embriagan del perfume de tu sexo.
¿Mujer, qué máquina eres, que solo me tienes desesperado
confuso, niño para contenerte?
¡Ah, no cierres tus brazos sobre mi tristeza, no!
¡Ah, no abandones tu boca a mi inocencia, no!
Hombre, soy bello, Macho, soy fuerte; poeta soy altísimo
y sólo la pureza me ama y ella es en mí, una ciudad
y tiene allí mil y una puertas.
¡Ay! tus cabellos huelen a la flor del mirto
¡Mejor sería morir o verte muerta
y nunca, nunca más poder tocarte!
Pero, fauno, siento el viento del mar rozarme los brazos
Ángel, siento el calor del viento en las espumas
Pájaro, siento el nido en tu vello
¡Corred, corred, oh lágrimas nostálgicas
ahogadme, sacadme de este tiempo
llevadme hacia el campo de las estrellas
entregadme de prisa a la luna llena
dadme el lento poder del soneto,

dadme la iluminación de las odas
¡que yo quiero huir, quiero a mi mamita,

quiero el regazo
de Nuestra Señora!
dadme el cantar de los cantares.
Que no puedo más, ¡Ay!¡que esta mujer me devora!

jueves, 21 de mayo de 2009

PAZ, Octavio. REPETICIONES





















El párpado del día mal vivido
la hora manchada la ternura escupida
la risa loca y la puta mentira
la soledad y el mundo
Camino andado
El coso de la sangre y la pica y la rechifla
el sol sobre la herida
sobre las aguas muertas el astro hirsuto
la rabia y su acidez recomida
el pensamiento que se oxida
y la escritura gangrenada
el alba desvivida y el día amordazado
la noche cavilada y su hueso roído
el horror siempre nuevo y siempre repetido
Camino andado
camino desandado
El vaso de agua la pastilla la lengua de estaño
el hormiguero en pleno sueño
cascada negra de la sangre
cascada pétrea de la noche
el peso bruto de la nada
zumbido de motores en la ciudad inmensa
lejos cerca lejos en el suburbio de mi oreja
aparición del ojo y el muro que gesticula
aparición del metro cojo
el puente roto y el ahogado
Camino andado
camino desandado
El pensamiento circular y el circulo de familia
¿qula noche estéril el dolor estéril

la soledad promiscua el mundo despoblado
la sala de espera en donde ya no hay nadie.é hice qué hiciste qué hemos hecho?
el laberinto de la culpa sin culpa,
el espejo que acusa y el silencio que se gangrena
el dìa estèril.
El corazòn y su redoble iracundo
el oscuro caballo de la,sangre
caballo ciego, caballo  desbocado
el carrousel nocturno la nova del terror
el grito contra el muro y la centella rota
Camino andado,
camino desandado.
El cuerpo a cuerpo con un pensamiento afilado
la pena que interrogo cada dìa y no responde
la pena que se aparta y cada noche me despierta
la pena sin tamaño y sin nombre
el alfiler y el pàrpado traspasado.

miércoles, 20 de mayo de 2009

BENEDETTI, Mario. ''QUE PASARÌA? ''







¿Qué pasaría si un día despertamos dándonos cuenta de que
somos mayoría?


¿Qué pasaría si de pronto una injusticia,
sólo una, es repudiada por todos,
todos que somos todos, no unos,
no algunos, sino todos?

¿Qué pasaría si en vez de seguir divididos
nos multiplicamos, nos sumamos
y restamos al enemigo que interrumpe nuestro paso?

¿Qué pasaría si nos organizáramos
y al mismo tiempo enfrentáramos sin armas,
en silencio, en multitudes,
en millones de miradas la cara de los opresores,
sin vivas, sin aplausos,
sin sonrisas, sin palmadas en los hombros,
sin cánticos partidistas,
sin cánticos?

¿Qué pasaría si yo pidiese por vos que estás tan lejos,
y vos por mí que estoy tan lejos,
y ambos por los otros que están muy lejos
y los otros por nosotros aunque estemos lejos?

¿Qué pasaría si el grito de un continente
fuese el grito de todos los continentes?

¿Qué pasaría si pusiésemos el cuerpo en vez de lamentarnos?

¿Qué pasaría si rompemos las fronteras
y avanzamos, y avanzamos,
y avanzamos, y avanzamos?

¿Qué pasaría si quemamos todas las banderas
para tener sólo una, la nuestra,
la de todos, o mejor ninguna
porque no la necesitamos?

¿Qué pasaría si de pronto
dejamos de ser patriotas para ser humanos?
¿No sé... me pregunto yo,
qué pasaría?

sábado, 9 de mayo de 2009

BORGES, Jorge Luis. AMANECER



Lavandas, Carlos Bau

En la honda noche universal
que apenas contradicen los faroles
una racha perdida
ha ofendido las calles taciturnas
como presentimiento tembloroso
del amanecer horrible que ronda
los arrabales desmantelados del mundo.
Curioso de la sombra
y acobardado por la amenaza del alba
revivì la tremena conjetura
de Schopenhauer y de Berkley
que declara que el mundo
es una actividad de la mente,
un sueño de las almas,
sin base ni propòsito ni volumen.
Y ya que las ideas n 
no son eternas como el màrmol
sino inmortales como un bosque o un rìo,
la doctrina anterior
asumiò otra forma en el alba
y la supersticiòn de esa hora
cuando la luz, como una enredadera
asumiò otra forma en el alba
va a implicar las paredes de la sombra,
doblegò mi razòn
y trazò el capricho siguiente:
Si estàn ajenas de sustancia todas las cosas
y si esta numerosa Buenos Aires
no es mas que un sueño
que erigen en compartida magia las almas,
hay un instante cuando 
en que peligra desafortunadamente su ser
y es el instante estremecido del alba,
en que peligra desafortunadamente su ser
y es el instante estremecido del alba
y son pocos los que sueñan el mundo
y solo algunos trasnochadores conservan
cenicientas y apenas bosquejada,
la imagen de las calles
que definirán despues con los otros.
Hora en que el sueño pertinaz de la vida
corre peligro de quebanto
hora en que le sería fácil a Dios
matar del todo su obra !
Pero de nuevo el mundo se ha salvado.
La luz discurre inventando sucios colores
y con algún remordimiento
de mi complicidad en el resersvamiento del día
solicito mi casa,
atónita y glacial en la luz blanca,
mientras un pájaro detiene su silencio
y la noche gastada
se ha quedado en los ojos de los ciegos.